Når Yin og Yang kommer ut av balanse

Far Eastern medisin er stadig tiltalende for folk i den vestlige verden - ifølge undersøkelser har "mild medisin" blitt et verdifullt tillegg til konvensjonell terapi for mer enn to tredjedeler av tyskerne. Fra akupunktur til Zen-meditasjon har mange av komponentene allerede funnet seg inn i hverdagen. Vestlig medisin nærmer seg også på mange måter den holistiske tilnærmingen til tradisjonell kinesisk medisin (TCM), som aldri ser på kropp og sjel i isolasjon fra hverandre. Dr. Thomas Ruprecht, en lege ved Techniker Krankenkasse (TK), beskriver de grunnleggende forskjellene mellom vestlig og fjernøstlig medisin og forklarer deres essensielle diagnostiske og behandlingsmetoder.

Spørsmål: Er det grunnleggende forskjeller mellom vestlig og østlig tenkning i medisin?

Dr. Thomas Ruprecht: Ja, det er det. Vår moderne, vitenskapsbaserte medisin er en overveiende kroppsrelatert vitenskap, selv om det i økende grad blir tatt hensyn til mentale og sosiale faktorer.

Sykdom er knyttet til målbare endringer i Vesten. Det regnes primært som en funksjonsfeil av fysisk-kjemiske og biologiske mekanismer som kan korrigeres. I tradisjonell kinesisk medisin - forkortet TCM - er det ingen skille mellom kropp, sjel og ånd. Det er basert på antagelsen om at menneskekroppen kan takle sykdommer og gjenopprette når den er i likevekt med de to polaritetene yin og yang.

Enkelt sagt, Yin står for saken, Yang for energi - og begge blander seg inn i hverandre. Kinesiske leger forstår mennesker som en energisk struktur. De "energiske potensialene" de kaller Qi. Det flyter gjennom folket som elver og innsjøer et landskap. Den gamle medisinen antar at Qi flyter på definerte veier, de såkalte meridianene. Disse styrer energien gjennom kroppen.

Spørsmål: Hvordan utvikler sykdommer i henhold til TCM?

Dr. Thomas Ruprecht: Sykdommer tilskriver tradisjonell kinesisk medisin til samspill av mange forskjellige faktorer. Det skiller mellom eksterne klimatiske og interne følelsesmessige påvirkninger. Eksterne faktorer inkluderer varme og kulde, interne faktorer som psykisk stress eller et overskudd av visse følelser som frykt, sinne eller tristhet.

Spørsmål: Og hva skjer når en person er syk?

Dr. Thomas Ruprecht: Ifølge kinesiske ideer blir den harmoniske strømmen av livsenergien Qi forstyrret når en person er syk. Det er enten en overflod eller en svakhet i livsenergi i organsystemene og meridianene. I prosessen får en svakhet i Qi de tilsvarende organene til å slutte å fungere ordentlig, eller symptomer som tretthet, lav humør, blekhet eller lavt blodtrykk forekommer generelt.

I motsetning til dette fører en overflod av livsenergi til en overreaktjon av de tilsvarende organsystemene. Et stort symptom på fylleforstyrrelser er varmen. Det kan for eksempel være begrenset til en ledd, eller til og med påvirke hele kroppen som feber. Også akutt, spasmodisk og stikkende smerte kan være resultatet, og de berørte er ofte rastløse og nervøse inne.

Spørsmål: Hvordan kommer den kinesiske legen til en diagnose?

Dr. Thomas Ruprecht: Veien til en diagnose er forskjellig i tradisjonell kinesisk medisin enn i vestlig medisin. Fremfor alt bruker den kinesiske legen sine sanser - det ser, ser og hører, hør og lukter, spørringer og berører - for å avgjøre hva som kalles et disharmoni mønster basert på symptomene, pasientens fysiske utseende og fysisk undersøkelse.

Spørsmål: Og hva er et disharmoni mønster?

Dr. Thomas Ruprecht: Et disharmonimønster kan betraktes som det som kalles syndrom i Vesten, summen av forskjellige symptomer. Et syndrom i kinesisk forstand betyr imidlertid også årsak og tolkning i henhold til ideene til det tradisjonelle medisinske systemet.

Diskarmønsteret beskriver en ubalanse i pasientens kropp, som omfatter hele formen. Dermed kommer den kinesiske legen ikke til en bestemt, isolert sykdom eller til presise organiske årsaker. Man må forestille seg en kinesisk diagnose som en nesten poetisk-lydende beskrivelse av hele pasienten. Likevel resulterer dette i en definert type behandling og et klart behandlingsmål for legen.

Del med venner

Legg igjen din kommentar